1
00:00:00,667 --> 00:00:01,233
[PATRICK] ¿Por qué huiste?
2
00:00:01,733 --> 00:00:02,900
[KAI]Ya lo sabes
No pude decir adiós
3
00:00:02,900 --> 00:00:03,967
Bueno con Bella, ¿no?
4
00:00:04,100 --> 00:00:05,367
Si es Kuya Patrick
5
00:00:05,500 --> 00:00:07,467
no me contengo ahora,
tal vez debería...
6
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
No puedo detenerlo
mis sentimientos por Bella.
7
00:00:10,233 --> 00:00:11,433
[MIA] Tienen razón.
8
00:00:11,567 --> 00:00:13,467
Por eso pagué
esa es tu habitación.
9
00:00:13,600 --> 00:00:14,967
Además de nuestra habitación.
10
00:00:15,100 --> 00:00:16,367
[MADETH] Lo mismo, ¿no?
11
00:00:16,467 --> 00:00:18,967
Tal vez Patrick esté juntos
además de la señorita Mia, ¿verdad?
12
00:00:19,100 --> 00:00:20,533
[MATMAT] ¿Te vas a casa, Patpat?
13
00:00:20,667 --> 00:00:21,700
Puede que me despierte por la mañana.
14
00:00:21,800 --> 00:00:24,400
¿Qué hay ahí...?
Necesitas acompañarme.
15
00:00:25,267 --> 00:00:27,267
[MIA] Cada vez más rápido
tu sonrisa.
16
00:00:27,400 --> 00:00:29,033
[patricio]
Estoy feliz de estar contigo.
17
00:00:29,133 --> 00:00:30,700
Estoy sonriendo.
18
00:00:30,833 --> 00:00:31,933
[MIA] Ya no es posible.
19
00:00:32,067 --> 00:00:34,100
[PATRICIO] ¡Mía! ¡Desaparecido en combate!
20
00:00:34,267 --> 00:00:35,633
Mía, ¿qué estás haciendo?
21
00:00:35,767 --> 00:00:37,100
¡Mía! ¡Mía!
22
00:00:37,267 --> 00:00:39,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
23
00:01:25,300 --> 00:01:28,167
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
24
00:01:32,633 --> 00:01:34,267
- [MIA EXHALA FUERTE]
-Mía...
25
00:01:35,800 --> 00:01:37,767
Si no quieres dormir
Bella, vete a dormir.
26
00:01:39,133 --> 00:01:40,333
Bueno.
27
00:01:40,700 --> 00:01:41,667
que esta bien
28
00:01:42,200 --> 00:01:43,300
No me quejaré más.
29
00:01:43,433 --> 00:01:45,300
-¿Promesa?
-Mm-hmm.
30
00:01:47,033 --> 00:01:48,633
-Dijiste eso, ah.
-Mm-hmm.
31
00:01:56,433 --> 00:01:58,667
Mía, por favor, vete a dormir.
32
00:01:59,000 --> 00:01:59,900
[suspiros]
33
00:02:00,033 --> 00:02:01,233
[suspiro abatido]
34
00:02:02,600 --> 00:02:03,733
¿Eh?
35
00:02:03,867 --> 00:02:05,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
36
00:02:11,333 --> 00:02:13,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENTIMENTAL]
37
00:02:16,767 --> 00:02:17,833
[PATRICK] Solo pensé
ha pasado un tiempo
38
00:02:17,933 --> 00:02:18,900
quiero hacer esto.
39
00:02:25,200 --> 00:02:26,333
[PATRICIO] Uno...
40
00:02:27,133 --> 00:02:28,333
Dos...
41
00:02:29,033 --> 00:02:30,567
- ¡Tres!
- ¡Ahhh!
42
00:02:32,100 --> 00:02:33,233
[Salpicaduras de agua]
43
00:02:37,367 --> 00:02:38,667
[MIA RÍE]
44
00:02:47,933 --> 00:02:50,567
-Uno, dos, tres...
-[FOTOS DE CÁMARA]
45
00:02:50,733 --> 00:02:53,200
[RISAS]
Uno, dos, tres...
46
00:02:53,300 --> 00:02:54,533
[RISAS]
47
00:02:55,167 --> 00:02:56,367
[FOTOS DE LA CÁMARA]
48
00:02:58,267 --> 00:03:00,233
[MIA]
Eres lindo cuando sonríes.
49
00:03:04,767 --> 00:03:06,867
["ESTAR CONTIGO"
POR ANGELINE QUINTO JUGANDO]
50
00:03:07,333 --> 00:03:11,033
Estar contigo
Cuando estás conmigo
51
00:03:11,733 --> 00:03:16,633
Quiero estar contigo
mirándote
52
00:03:17,267 --> 00:03:21,600
Y abrazarte de nuevo
53
00:03:22,367 --> 00:03:26,267
Estar contigo
Cuando estás conmigo
54
00:03:27,167 --> 00:03:31,833
Lo sentí
amar de nuevo
55
00:03:32,267 --> 00:03:37,067
Así que prometo escuchar
56
00:03:37,500 --> 00:03:39,067
-[KAI SE BURLA]
-[BELLA SE RÍE]
57
00:03:39,333 --> 00:03:42,100
Hasta el final
58
00:03:42,267 --> 00:03:43,567
¿Qué es eso?
59
00:03:43,700 --> 00:03:44,633
[BELLA] Oye.
60
00:03:51,367 --> 00:03:52,567
[STINGER SUSPENSIVO]
61
00:03:56,900 --> 00:03:58,633
[BELLA] Kai, ¿qué es eso?
Eso es vino, ah.
62
00:03:58,800 --> 00:03:59,833
¿Qué, beberás?
63
00:04:03,067 --> 00:04:04,333
No seguí, ¿verdad?
64
00:04:08,200 --> 00:04:10,667
[BELLA] Qué bueno que estoy aquí.
para detenerte, ¿verdad?
65
00:04:14,900 --> 00:04:15,967
Ah, ¿no es así?
66
00:04:16,567 --> 00:04:18,767
Mejor cuando
estamos juntos.
67
00:04:21,800 --> 00:04:23,933
pero estoy seguro
Ese es el de la señorita Mia.
68
00:04:24,033 --> 00:04:25,033
Mmmm ¿estás seguro?
69
00:04:25,633 --> 00:04:27,967
Bueno, mientras haya vino,
Tienes un plan, ¿eh?
70
00:04:31,733 --> 00:04:33,333
¡Shh! Así es,
vamos
71
00:04:33,500 --> 00:04:35,467
Dejémoslos ir, vámonos.
72
00:04:37,667 --> 00:04:39,467
- [RISAS]
-[BELLA] Eres realmente fea.
73
00:04:40,333 --> 00:04:41,733
-[KAI] Eso es todo.
-[BELLA SE RÍE]
74
00:04:59,767 --> 00:05:00,733
[Suave suspiro]
75
00:05:16,933 --> 00:05:18,900
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
-[PAJAROS PIRANDO]
76
00:05:24,633 --> 00:05:26,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO]
77
00:05:40,800 --> 00:05:42,600
[PATRICK] No lo creo
puede escapar.
78
00:05:44,600 --> 00:05:46,967
[MATMATT SOLDANDO]
79
00:05:47,100 --> 00:05:48,067
'Mamá...
80
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
No te vayas...
81
00:05:52,900 --> 00:05:54,600
No dejes Matmat...
'No--
82
00:05:55,167 --> 00:05:56,200
[Sollozando]
83
00:05:57,633 --> 00:05:59,433
¡No te vayas, mamá!
84
00:06:00,100 --> 00:06:01,133
[Sollozando]
85
00:06:01,767 --> 00:06:04,700
Mamá, no...
No, no dejes a Patpat...
86
00:06:04,833 --> 00:06:05,867
[Sollozando]
87
00:06:08,433 --> 00:06:09,600
[GRITOS]
88
00:06:11,433 --> 00:06:12,733
[GRITOS]
89
00:06:12,867 --> 00:06:13,900
'Mamá...
90
00:06:14,367 --> 00:06:15,567
'¡Mamá!
91
00:06:24,167 --> 00:06:25,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA]
92
00:06:25,600 --> 00:06:26,767
[resoplidos]
93
00:06:32,867 --> 00:06:33,833
¿Palo?
94
00:06:36,333 --> 00:06:39,600
[TARTAMUDE] ¿Aún no hay Patpat?
95
00:06:43,533 --> 00:06:44,700
[GRITOS]
96
00:06:55,133 --> 00:06:56,967
El suscriptor
no se puede localizar.
97
00:06:57,133 --> 00:06:58,700
Inténtelo de nuevo más tarde.
98
00:06:59,900 --> 00:07:01,933
[CONTINÚA LA MÚSICA MELANCÓLICA]
99
00:07:05,467 --> 00:07:06,867
[EDEN] Realmente no
sintió, doctor?
100
00:07:07,467 --> 00:07:11,033
[SIGLOS] Estoy tan cansado
de revisar a los pacientes.
101
00:07:11,967 --> 00:07:13,667
No lo pensé
mirar atrás.
102
00:07:16,433 --> 00:07:18,967
No se debe saber
de pacientes.
103
00:07:19,733 --> 00:07:21,800
Este es otro golpe
en la imagen del hospital.
104
00:07:23,500 --> 00:07:25,133
[NO ACEPTAR]
Tommy me quería de nuevo.
105
00:07:27,567 --> 00:07:28,867
[Zumbido del teléfono]
106
00:07:30,600 --> 00:07:31,800
¿Sí, Roberto?
107
00:07:33,567 --> 00:07:36,300
Ah, ¿lo comprobaste?
¿Los CCTV en la carretera?
108
00:07:37,533 --> 00:07:39,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENIGMÁTICA]
109
00:07:46,567 --> 00:07:47,867
-[CLIC DEL RATÓN]
-[Aguijón espeluznante]
110
00:07:50,367 --> 00:07:52,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
111
00:07:57,533 --> 00:07:58,700
[CLIC DEL RATÓN]
112
00:08:01,233 --> 00:08:02,200
[Aguijón espeluznante]
113
00:08:04,267 --> 00:08:06,100
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
114
00:08:23,233 --> 00:08:24,200
¿Patricio?
115
00:08:25,567 --> 00:08:27,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENIGMÁTICA]
116
00:08:43,500 --> 00:08:45,367
[MÚSICA ENIGMÁTICA CONTINÚA]
117
00:08:49,667 --> 00:08:50,867
Patricio!
118
00:08:53,067 --> 00:08:54,033
¿Patricio?
119
00:08:55,500 --> 00:08:57,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENIGMÁTICA]
120
00:09:06,200 --> 00:09:09,067
[Suspira] No lo digas
Me dejaste aquí, ah.
121
00:09:10,467 --> 00:09:11,633
¡Patricio!
122
00:09:17,100 --> 00:09:18,500
¿Patricio?
123
00:09:18,500 --> 00:09:21,767
[OLAS ROMPIENDO EN LA DISTANCIA]
124
00:09:21,767 --> 00:09:23,833
[PAJAROS PIRANDO]
125
00:09:27,300 --> 00:09:28,333
[SUSPIRA EXASPERADAMENTE]
126
00:09:33,067 --> 00:09:34,200
Patricio.
127
00:09:37,833 --> 00:09:40,567
Patricio, la próxima vez
primero dices adiós
128
00:09:40,567 --> 00:09:45,500
["POR QUÉ NO"
POR TRISHA DENISE JUGANDO]
129
00:10:02,067 --> 00:10:03,400
No pises eso, ah.
130
00:10:04,767 --> 00:10:05,567
[SE RÍE SUAVEMENTE]
131
00:10:09,200 --> 00:10:10,233
Es hermoso.
132
00:10:12,600 --> 00:10:13,500
Como usted.
133
00:10:25,333 --> 00:10:26,533
Muy hermoso.
134
00:10:27,833 --> 00:10:31,367
["POR QUÉ NO"
TOQUE INSTRUMENTAL]
135
00:10:49,567 --> 00:10:52,500
["POR QUÉ NO"
REANUDA EL JUEGO]
136
00:11:21,233 --> 00:11:24,567
[AMBOS RIENDO]
137
00:11:30,500 --> 00:11:33,567
["POR QUÉ NO" CONTINÚA]
138
00:11:47,033 --> 00:11:49,267
[TERMINA LA CANCIÓN]
139
00:11:49,267 --> 00:11:51,467
La acción habla más que las palabras.
140
00:11:52,867 --> 00:11:54,000
¿Es eso todo?
141
00:11:54,000 --> 00:11:55,600
Piensa que Gemma te responderá.
142
00:11:55,600 --> 00:11:57,800
solo porque tu lo diste
lavar su auto?
143
00:11:58,333 --> 00:11:59,867
[RISAS]
144
00:11:59,867 --> 00:12:02,800
¿Por qué? porque sabes
Le preguntaré a tu jefe, ¿verdad?
145
00:12:02,800 --> 00:12:05,200
Bueno, por supuesto
Debería estar de ese lado.
146
00:12:05,200 --> 00:12:07,133
eso depende
ese es mi salario.
147
00:12:07,133 --> 00:12:08,433
¡Oh! [HAGA CLIC EN LA LENGUA]
148
00:12:08,433 --> 00:12:10,633
Frote. Sólo ayúdame.
149
00:12:10,633 --> 00:12:12,367
-Realmente lo es.
-Ayudará...
150
00:12:12,367 --> 00:12:13,800
¡Frótalo, muélelo!
151
00:12:13,800 --> 00:12:15,367
Espera, no lo soy
el amante!
152
00:12:15,400 --> 00:12:17,000
deberías ser tú
da ese da!
153
00:12:17,000 --> 00:12:18,233
¿No quieres?
154
00:12:18,233 --> 00:12:19,200
-Dar.
-¡Oh!
155
00:12:19,200 --> 00:12:20,700
Mmm. ¡Adelante!
156
00:12:20,700 --> 00:12:23,000
Yo me encargaré de ello. Soy el único aquí.
157
00:12:23,000 --> 00:12:26,733
Pero le diré a Vincent
depende de ti.
158
00:12:26,733 --> 00:12:29,000
Que dejaste el auto atrás
a Gemma
159
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
por cortejarme.
160
00:12:30,800 --> 00:12:32,333
No gané.
161
00:12:32,333 --> 00:12:33,733
¿Dónde está la esponja?
162
00:12:33,733 --> 00:12:35,300
¡Es mío!
163
00:12:35,300 --> 00:12:37,233
Sólo estoy aquí, ah.
164
00:12:37,233 --> 00:12:38,800
Este es el único alcance
mi brazo, e.
165
00:12:38,800 --> 00:12:41,700
ya lo sabes,
discapacitados físicamente.
166
00:12:42,733 --> 00:12:44,367
'¿No es así? Lo sabes muy bien.
167
00:12:44,367 --> 00:12:45,467
-¿Verás?
-[gruñidos]
168
00:12:45,467 --> 00:12:47,500
¡Tú hablas!
169
00:12:47,500 --> 00:12:49,000
-¿Verás? ¿Ver? ¡Oh!
- ¡Dios mío!
170
00:12:49,033 --> 00:12:51,600
-Es difícil, oh. Eso es todo, ah.
-Me da calambres. [GEMIDOS]
171
00:12:51,600 --> 00:12:53,733
No puedes alcanzarlo
No te engañes.
172
00:12:55,000 --> 00:12:56,067
¿Puedes alcanzar?
173
00:12:56,067 --> 00:12:57,500
-Ven aquí, te levantaré.
-Por supuesto.
174
00:12:57,500 --> 00:12:58,600
Eres tú.
175
00:12:58,600 --> 00:13:00,567
No, está bien. [gruñidos]
176
00:13:00,567 --> 00:13:02,200
Eres pura vida amorosa,
No lo creo.
177
00:13:02,200 --> 00:13:03,933
No piensas en mi corazón.
178
00:13:03,933 --> 00:13:05,667
Oye, incluso fuerte
chica independiente,
179
00:13:05,667 --> 00:13:06,833
Yo también quiero una vida amorosa.
180
00:13:06,833 --> 00:13:08,700
a mi tambien me gusta
Ser bebé-bebé a veces.
181
00:13:08,700 --> 00:13:10,400
Yo también quiero ser niña.
182
00:13:10,400 --> 00:13:11,933
¡Espera, tu peso!
Hablaré contigo primero.
183
00:13:11,933 --> 00:13:14,233
-Dios mío, sólo espera. ¡Ay!
- Lo lamento. ¡Ah! [gruñidos]
184
00:13:14,233 --> 00:13:17,000
[picadura caprichosa]
185
00:13:18,400 --> 00:13:21,533
[Latidos del corazón]
186
00:13:26,800 --> 00:13:28,867
-[SFX TONTOS]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PEQUEÑA]
187
00:13:28,867 --> 00:13:30,400
Universo, ¿eh?
188
00:13:30,400 --> 00:13:33,067
quiero una vida amorosa,
pero soy exigente
189
00:13:33,067 --> 00:13:34,300
¡Tengo estándares!
190
00:13:34,300 --> 00:13:35,433
-¡Mmm!
- ¡Dios mío!
191
00:13:35,433 --> 00:13:37,100
-¡Solo ve al otro lado!
-¡No sé ustedes!
192
00:13:39,300 --> 00:13:41,267
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
193
00:13:41,267 --> 00:13:43,367
Universo, ¡ah!
194
00:13:43,367 --> 00:13:45,200
tu pasion
en romcom-romcom.
195
00:13:45,200 --> 00:13:46,933
ya no soy feliz
en tu remate, ah.
196
00:13:51,433 --> 00:13:54,033
[MIA] Menos mal que lo pisé
las flores que me diste.
197
00:13:56,000 --> 00:13:57,700
realmente quieres romper
la flor?
198
00:13:59,233 --> 00:14:00,600
Bueno, si no me alejaras,
199
00:14:00,600 --> 00:14:02,767
Ojalá fuera antes
somos amigos
200
00:14:02,767 --> 00:14:04,733
Si no te rechacé,
201
00:14:04,733 --> 00:14:06,700
yo no hubiera
lo que tengo hoy
202
00:14:07,333 --> 00:14:08,467
¿Qué es eso?
203
00:14:10,500 --> 00:14:11,567
Este.
204
00:14:12,633 --> 00:14:13,633
Este momento.
205
00:14:15,167 --> 00:14:16,133
Esta vista.
206
00:14:18,067 --> 00:14:18,933
Nuestro beso.
207
00:14:20,733 --> 00:14:22,033
Lo que estamos compartiendo ahora.
208
00:14:25,567 --> 00:14:26,567
[SE RÍE SUAVEMENTE]
209
00:14:28,700 --> 00:14:31,667
Si estuviéramos cerca entonces,
210
00:14:33,033 --> 00:14:34,900
cual es el presente?
¿vamos ahora?
211
00:14:36,667 --> 00:14:38,000
Todavía podemos estar cerca.
212
00:14:40,433 --> 00:14:42,867
Puede que ya no estemos
amigos
213
00:14:42,867 --> 00:14:45,033
porque no estamos de acuerdo.
214
00:14:45,033 --> 00:14:47,700
O no estás de acuerdo
dijo Manong.
215
00:14:47,700 --> 00:14:50,100
¡Ey! te lo dije,
Esa es mi mejor amiga, ¿eh?
216
00:14:53,200 --> 00:14:54,167
¿Puede...?
217
00:14:57,700 --> 00:14:59,367
Mamá todavía podría estar viva.
218
00:14:59,367 --> 00:15:01,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
219
00:15:03,333 --> 00:15:04,167
¿Qué quieres decir?
220
00:15:07,733 --> 00:15:09,867
si no te siguiera
¿Qué noche saliste...?
221
00:15:11,967 --> 00:15:13,767
desearía estar todavía contigo
Mamá se va a casa.
222
00:15:17,067 --> 00:15:18,400
'¡Mamá!
223
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
Tú vas primero.
224
00:15:19,800 --> 00:15:22,467
Te seguiré.
225
00:15:22,467 --> 00:15:25,700
Oh, está bien, sólo date prisa, ja
Síguelo inmediatamente.
226
00:15:25,700 --> 00:15:27,400
[MATMAT JOVEN]
¡Justo a continuación, Patpat!
227
00:15:27,400 --> 00:15:29,167
Inmediatamente sigue a Patpat.
228
00:15:30,800 --> 00:15:32,533
[JOVEN PATRICK JADEANDO]
229
00:15:33,233 --> 00:15:34,033
Mía...
230
00:15:36,600 --> 00:15:38,200
tal vez tal vez
Yo lo defendí...
231
00:15:39,667 --> 00:15:41,133
a la persona que lo mató.
232
00:15:44,233 --> 00:15:45,133
¿Tú--
233
00:15:46,100 --> 00:15:47,167
¿Me culpas?
234
00:15:49,367 --> 00:15:51,867
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
235
00:15:51,867 --> 00:15:53,167
Por eso no quiero verte.
236
00:15:56,067 --> 00:15:58,200
Incluso si a Manong le gusta mucho.
tus libros.
237
00:16:01,367 --> 00:16:02,567
¿Sabes quién soy?
238
00:16:03,933 --> 00:16:05,067
[PATRICK] Mía Hernández.
239
00:16:06,700 --> 00:16:08,533
Autor de libro infantil.
240
00:16:08,567 --> 00:16:09,600
¿Y tú lo eres?
241
00:16:14,867 --> 00:16:15,933
[MIA] Te veré pronto.
242
00:16:16,900 --> 00:16:18,300
[PATRICIO] Gracias.
243
00:16:18,300 --> 00:16:19,867
Pero este es el último
nuestra reunión.
244
00:16:21,300 --> 00:16:22,567
'¡No me voy!
245
00:16:22,567 --> 00:16:24,300
Dije sin ti
¡Trabajará con él!
246
00:16:24,300 --> 00:16:25,167
[MATEO lloriquea]
247
00:16:27,767 --> 00:16:29,033
[MATMAT QUEJAS]
248
00:16:29,033 --> 00:16:30,567
Solo busquemos
¡otro trabajo!
249
00:16:33,433 --> 00:16:35,933
no quiero tener mas
de cualquier conexión con usted.
250
00:16:39,967 --> 00:16:41,933
porque recuerdo lo que paso
esa noche
251
00:16:44,667 --> 00:16:46,067
No es mi culpa.
252
00:16:46,900 --> 00:16:47,800
¡Desaparecido en combate!
253
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
Mía, lo sé.
254
00:16:49,800 --> 00:16:51,133
Eso no debería ser lo que pensé.
255
00:16:52,400 --> 00:16:54,133
Yo soy el que cometió un error.
Yo soy el que falló.
256
00:16:54,833 --> 00:16:56,967
Pero tampoco es culpa tuya.
257
00:16:56,967 --> 00:16:58,667
no lo sabes
que tu madre puede ver
258
00:16:58,667 --> 00:17:00,667
El asesino esa noche.
259
00:17:00,667 --> 00:17:02,133
Ni siquiera lo sabes
eso sucederá.
260
00:17:03,233 --> 00:17:05,100
'Además incluso
todavía están contigo,
261
00:17:06,333 --> 00:17:08,167
Aún eres joven, Patrick.
262
00:17:08,167 --> 00:17:10,100
¿Crees que realmente lo haces?
¿Podría haberla salvado?
263
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
No sé.
264
00:17:12,500 --> 00:17:14,000
si no lo hago
serán salvos,
265
00:17:14,000 --> 00:17:15,967
al menos puedo enseñar
quien lo hizo
266
00:17:16,000 --> 00:17:18,433
¿Cómo se ve?
de matar a mamá?!
267
00:17:18,433 --> 00:17:20,167
¡Piénsalo!
268
00:17:20,167 --> 00:17:22,700
Nos estamos quedando sin tiempo
¡Pregúntale a tu hermano!
269
00:17:22,700 --> 00:17:25,200
¡Hombre! ¡Hombre! ¡Hombre!
270
00:17:25,200 --> 00:17:27,167
[MATMAT GRITANDO]
271
00:17:27,167 --> 00:17:29,800
Como si no estuviera traumatizado
Manong.
272
00:17:29,800 --> 00:17:31,133
Y tengo justicia
mamá.
273
00:17:32,500 --> 00:17:33,300
[suspiro frustrado]
274
00:17:34,167 --> 00:17:35,067
patricio,
275
00:17:35,933 --> 00:17:38,000
eras sólo un niño pequeño.
276
00:17:40,333 --> 00:17:43,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
277
00:17:43,200 --> 00:17:45,533
es muy injusto
que traigas eso!
278
00:17:45,533 --> 00:17:47,267
¡Puaj! ¡Odio a este asesino!
279
00:17:47,267 --> 00:17:48,867
estas enojado otra vez
para mi
280
00:17:48,900 --> 00:17:50,400
porque esta persona
¡Arruinó tu vida!
281
00:17:50,400 --> 00:17:51,633
Pero ahora estoy contigo.
282
00:17:52,567 --> 00:17:53,900
Creo que eso se puede cambiar.
283
00:17:53,900 --> 00:17:55,867
No porque lo disfrute,
Me estoy relajando.
284
00:17:58,167 --> 00:18:00,133
Porque me hiciste sentir
que no debería estar encerrado
285
00:18:00,133 --> 00:18:01,700
mio
a los que traigo.
286
00:18:07,967 --> 00:18:10,333
Y seguiré siendo
esa persona en tu vida.
287
00:18:12,633 --> 00:18:14,133
Si eres mi imperdible,
288
00:18:15,633 --> 00:18:17,033
Yo seré tu llave
289
00:18:17,033 --> 00:18:19,267
para romper todas las cadenas
reteniéndote
290
00:18:26,667 --> 00:18:29,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
291
00:18:44,833 --> 00:18:45,833
Dime.
292
00:18:46,500 --> 00:18:47,833
¿Cuál es el plan de Kai?
293
00:18:49,567 --> 00:18:52,067
Creo que es posible
algo malo le pasó
294
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
mientras él estaba fuera.
295
00:18:53,933 --> 00:18:55,000
[CYNTHIA] ¡Doctora!
296
00:18:55,467 --> 00:18:58,367
no siento nada malo
sucediendole a él.
297
00:19:00,067 --> 00:19:01,700
No hay ningún mal augurio.
298
00:19:04,733 --> 00:19:05,833
cintia,
299
00:19:06,367 --> 00:19:08,900
entiendo que
lo que sientes
300
00:19:09,733 --> 00:19:12,767
Y simplemente me gusta
De eso Doc puede estar seguro.
301
00:19:13,367 --> 00:19:15,400
Así que dime
¿Qué sabes?
302
00:19:16,533 --> 00:19:17,700
[CYNTHIA] Hasta donde yo sé,
303
00:19:18,433 --> 00:19:20,533
Kai extraña mucho a Bella.
304
00:19:22,067 --> 00:19:23,267
enfermera...
305
00:19:24,400 --> 00:19:26,933
siempre abajo...
306
00:19:27,900 --> 00:19:29,400
Kai está en la habitación.
307
00:19:30,100 --> 00:19:34,033
Eh, parece haber aumentado.
Su enfermedad es la depresión.
308
00:19:35,100 --> 00:19:36,033
Sr. Tommy,
309
00:19:36,933 --> 00:19:38,600
espero que seamos nosotros
lo ayudará
310
00:19:38,767 --> 00:19:40,767
por si acaso
él tiene depresión.
311
00:19:41,633 --> 00:19:43,867
no es una solución
déjalo huir.
312
00:19:47,667 --> 00:19:49,567
No estás respondiendo la pregunta.
313
00:19:50,133 --> 00:19:51,567
¿Cuál es el plan de Kai?
314
00:19:53,333 --> 00:19:55,900
Ah, mmm... [suspiros]
315
00:19:56,000 --> 00:19:59,067
Conoce a Bella.
316
00:19:59,300 --> 00:20:00,433
Entonces...
317
00:20:01,300 --> 00:20:03,400
Creo que se encontrarán.
318
00:20:05,933 --> 00:20:06,833
[CYNTHIA] ¡Doctora!
319
00:20:08,167 --> 00:20:11,767
realmente no siento nada
Le pasan cosas malas.
320
00:20:12,867 --> 00:20:15,333
Entonces, ¿lo sabes?
¿Dónde están Kai?
321
00:20:17,200 --> 00:20:18,333
No.
322
00:20:19,267 --> 00:20:20,400
Pero...
323
00:20:21,367 --> 00:20:22,600
Cintia tiene razón.
324
00:20:23,433 --> 00:20:25,167
Parece que todavía no pasa nada
a Kai porque...
325
00:20:25,667 --> 00:20:27,067
le decimos,
326
00:20:27,967 --> 00:20:29,600
'Cuando se meten en problemas,
327
00:20:30,500 --> 00:20:34,433
ahí llamaron al celular
sin enfermeras,
328
00:20:34,600 --> 00:20:36,433
el de la recepción.
329
00:20:37,533 --> 00:20:39,500
Consulte con el personal
si Kai ha llamado.
330
00:20:42,500 --> 00:20:44,333
Muy bien, puedes irte ahora.
331
00:20:47,567 --> 00:20:48,967
-Tommy.
- ¿Mmm?
332
00:20:49,133 --> 00:20:50,500
No tienes mucha energía la próxima vez.
333
00:20:51,400 --> 00:20:53,467
¡Doc!
-Tommy hombre.
334
00:20:55,133 --> 00:20:57,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
335
00:21:00,467 --> 00:21:01,433
[LA PUERTA SE CIERRA]
336
00:21:01,533 --> 00:21:04,133
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
337
00:21:04,233 --> 00:21:05,367
Enfermera.
338
00:21:06,133 --> 00:21:07,100
Es tu turno de hacer las rondas.
339
00:21:08,200 --> 00:21:11,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
340
00:21:28,067 --> 00:21:30,967
[EDEN]Yo también lo descubriré
lo que realmente estás ocultando, Olivia.
341
00:21:36,367 --> 00:21:38,633
Los llamaré Kai, ja,
para que puedan prepararse.
342
00:21:39,033 --> 00:21:41,000
Entonces volvamos a Maravida.
343
00:21:41,500 --> 00:21:42,467
Está bien.
344
00:21:47,433 --> 00:21:48,433
Kai!
345
00:21:49,733 --> 00:21:50,733
-¡Kai!
- [PERSONAL] ¡Señor!
346
00:21:51,067 --> 00:21:52,933
¿Vas a jugar contigo?
347
00:21:53,267 --> 00:21:54,167
Sí.
348
00:21:54,300 --> 00:21:55,900
[PERSONAL] Ah... Puedes
¿Puedes darme una toalla?
349
00:21:56,033 --> 00:21:58,267
se olvidaron de eso
en el dormitorio.
350
00:21:58,700 --> 00:21:59,833
Tal vez simplemente salga.
351
00:22:00,400 --> 00:22:02,333
Oh señor, no más.
ropa, ¿verdad?
352
00:22:02,767 --> 00:22:05,400
[PERSONAL] Los vi
Salió temprano esta mañana.
353
00:22:06,133 --> 00:22:07,567
Sólo discúlpeme, señor.
354
00:22:15,300 --> 00:22:16,267
Kai!
355
00:22:16,967 --> 00:22:18,100
¿Qué pasó?
356
00:22:20,767 --> 00:22:22,200
-[SOLORANDO]
-¿Dónde está Bella?
357
00:22:31,433 --> 00:22:32,800
-[POGI] ¿Hay alguna actualización?
-[GEMMA] Nada, eh.
358
00:22:32,933 --> 00:22:35,033
Patpat aún no ha llamado.
359
00:22:35,167 --> 00:22:36,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
360
00:22:36,800 --> 00:22:38,200
[PATRICK]Tienes que decir
para nosotros donde está Bella.
361
00:22:38,333 --> 00:22:39,900
¿Quizás eso no esté perdido?
362
00:22:40,067 --> 00:22:41,367
[MIA] Quizás se haya ido.
363
00:22:41,500 --> 00:22:44,033
Necesitas evaluar
tu sistema, Edén.
364
00:22:44,133 --> 00:22:45,100
¿Para imitarte?
365
00:22:45,233 --> 00:22:46,233
[EDÉN]
Te lo dije, ¿no?
366
00:22:46,400 --> 00:22:47,900
Todo lo que veo.
367
00:22:48,100 --> 00:22:49,267
¿Sois Matmat y tú?
368
00:22:49,433 --> 00:22:50,833
[OLIVIA] ¿Podría ser Mia?
369
00:22:50,967 --> 00:22:52,267
[MATEO]
¡Quieres estar con la Sra. Mia!
370
00:22:52,433 --> 00:22:54,100
¡Ya no quieres estar con Matmat!
371
00:22:54,267 --> 00:22:55,500
[PATRICK] Eso no es cierto.